8 posts tagged “montréal”
Ok, enough with the rain already.
Samedi, la métropole pourrait bien connaître sa journée la plus chaude pour un mois de janvier depuis 1950. Environnement Canada prévoit 16C, alors que le record est de 14C le 25 janvier 1950. À Montréal, la température se maintiendra au-dessus de zéro jusqu'au début de la semaine prochaine. Cette séquence est « très inhabituelle », dit le météorologue. Autre record: décembre 2006 a été le mois de décembre le plus doux de tous les temps dans la métropole. Le mercure a été au-dessus de zéro au cours de 21 des 31 jours du mois.
Ce n'est pas seulement Montréal qui battre des records de chaleur. La température moyenne à l'échelle mondiale pourrait atteindre un niveau record cette année pour se situer à 14,54C, selon les services météorologiques britanniques. Le record remonte à 1998. « La température mondiale en 2007 devrait être de 0.54C au-dessus de la moyenne à long terme (1961-1990) de 14C », ils ont indiqué hier. En 1998, la température avait dépassé de 0.52C la moyenne.
We had a minor ice storm here in Québec last night. It caused power outages across the province. J'étais sans électricité pendant environ dix-sept heures - ridicule! En plus, la glace a même fait tomber quelques arbres, par exemple:
What do you like to make or order for brunch?
Mmm... il n'y a presque aucune autre chose que j'aime plus pour le brunch. Bien, peut-être un bon bière, mais pas toujours. ;)
Take a photo of a flag.
I have a Québec flag hanging in my window. It was supposed to be temporary, but i've found myself too lazy to take it down, even though i have a proper window covering to put in its place.
C'est bien approprié pour la banlieue - j'habite dans un bastion de puissance "Bleu"; le chef du Bloc Québécois, Gilles Duceppe, est actuellement le député pour le secteur.
Moi - j'aime les couleurs qui passe par le drapeau quand c'est ensoleillé, c'est tout. :P
Show us some rules.
This is a good rule for life in general, too.
Honestly, i have nothing more to say. The image really speaks volumes on its own.
Le petit chien est adorable aussi. Bien, adorable pour un animale qui pousse le numero 2. :-P
Take a picture of something that made you smile.
"No shit, please."
Ceci est peinturer sur un bâtiment près d'où j'habite. C'est probablement une référence aux chiens, mais je ne suis pas entièrement sûr.
Le petit visage semble si heureux - c'est impossible de voir ça et de ne sourire pas. :)
Il y avait des papiers avec cette image agrafée sur des poteaux de téléphone tout partout mon arrondissement. Je n'ai aucune idée pourquoi. Ils sont tous enlevés maintenant. Art? Publicité pour quelque chose? Les deux? Ni l'un ni l'autre?'
Si on le traduire en anglais, c'est "I soaked your toothbrush in cleaner".
Ah Montréal - je t'aime. C'est des choses comme ça qui me rappellent pourquoi je suis venu ici. :)
